Nelle gare d'appalto, le clausole del capitolato tecnico devono essere interpretate secondo il senso letterale delle parole al fine di garantire la certezza delle regole e la parità di trattamento tra i concorrenti. Qualora la stazione appaltante richieda la disponibilità di specifiche caratteristiche tecniche congiunte (utilizzando espressioni quali 'sia... che'), la mancanza anche di una sola di esse configura una difformità dell'offerta rispetto ai requisiti minimi essenziali, legittimando l'esclusione automatica del concorrente, anche in assenza di una espressa comminatoria di esclusione nel bando, non potendo il principio di equivalenza o quello del favor participationis sanare una carenza strutturale dell'oggetto offerto.

Testo integrale