Giurisprudenza e Prassi in materia di Appalti Pubblici
Argomento: Traduzione giurata
SOCCORSO ISTRUTTORIO E CHIARIMENTI O.E: STRUMENTI DA UTILIZZARE IN CASO DI ERRORE MATERIALE
Il Collegio condivide e ritiene di dare continuità all’indirizzo della giurisprudenza per il quale “sotto il profilo materiale e fattuale, la produzione, per errore, di un documento «sbagliato» o «parziale» non è identificabile con l'assoluta inerzia dell'impresa soccorsa”, con l’ulteriore rilievo che “i principi generali […] inducono, senz’altro, a ritenere (...)
Argomenti:
INAMMISSIBILE IL SOCCORSO ISTRUTTORIO SULL'OFFERTA TECNICA PRIVATA DELLA TRADUZIONE GIURATA (101.3)
In tema di appalti pubblici, l'obbligo di traduzione giurata per i documenti prodotti in lingua straniera nell'ambito dell'offerta tecnica, se previsto dal disciplinare di gara, costituisce un autovincolo per la Stazione Appaltante che non può essere derogato tramite soccorso istruttorio; la mancanza di tale adempimento impedisce l'attribuzione del punteggio premiale, poiché l'integrazione postuma (...)
ONERE DI SPECIFICA COMPILAZIONE DELL'OFFERTA TECNICA E TRADUZIONE DEI DOCUMENTI
Nelle procedure di affidamento di contratti pubblici, il principio di par condicio e le esigenze di speditezza dell'azione amministrativa impongono al concorrente l'onere di predisporre un'offerta tecnica ordinata e di agevole consultazione. Qualora la lex specialis richieda l'indicazione specifica dei riferimenti di pagina nei documenti di supporto per la comprova dei parametri dichiarati, il rin (...)
Argomenti:
