Nelle procedure di affidamento di contratti pubblici, il principio di par condicio e le esigenze di speditezza dell'azione amministrativa impongono al concorrente l'onere di predisporre un'offerta tecnica ordinata e di agevole consultazione. Qualora la lex specialis richieda l'indicazione specifica dei riferimenti di pagina nei documenti di supporto per la comprova dei parametri dichiarati, il rinvio generico a interi allegati solleva la commissione giudicatrice dall'obbligo di ricercare d'ufficio gli elementi valutabili, giustificando l'attribuzione di un punteggio nullo o ridotto. Allo stesso modo, la mancata traduzione giurata in lingua italiana della documentazione tecnica prodotta in lingua straniera costituisce una violazione della lex specialis che preclude la corretta valutazione dell'offerta.

Testo integrale