In tema di appalti pubblici, l'obbligo di traduzione giurata per i documenti prodotti in lingua straniera nell'ambito dell'offerta tecnica, se previsto dal disciplinare di gara, costituisce un autovincolo per la Stazione Appaltante che non può essere derogato tramite soccorso istruttorio; la mancanza di tale adempimento impedisce l'attribuzione del punteggio premiale, poiché l'integrazione postuma della traduzione configurerebbe una modifica sostanziale dell'offerta presentata in violazione del principio di par condicio.

Testo integrale