Nelle procedure di affidamento di forniture, il procedimento di verifica dell'equivalenza dei prodotti extra-UE ex art. 170 D.Lgs. 36/2023 non può trasformarsi in un autonomo e indefinito subprocedimento di progressiva costruzione postuma della prova. Il soccorso istruttorio è precluso laddove serva a colmare carenze strutturali dell'offerta tecnica o a formare atti in data successiva alla scadenza del termine di gara, pena la violazione della par condicio e della perentorietà del termine fissato ex art. 101 del Codice.