Ai sensi degli artt. 101 e 104 del D.Lgs. 36/2023, la mancata produzione della documentazione probatoria dei requisiti di capacità tecnico-professionale nel FVOE costituisce un'irregolarità sanabile mediante soccorso istruttorio. Qualora l'Amministrazione non attivi tale istituto, il thema decidendum in sede di impugnazione si sposta dalla regolarità formale della domanda all'effettiva sussistenza del requisito sostanziale, che può essere provata dall'aggiudicatario tramite produzione documentale in giudizio.